Apartmány Rudík, ubytování Železná Ruda na Šumavě